Keine exakte Übersetzung gefunden für اعتداء على حق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اعتداء على حق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Violations of the rights to liberty and security of the person
    الاعتداءات على الحق في الحرية والحق في الأمن الشخصي
  • Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence
    الاعتداءات على الحق في حرية التنقل وتحديد محل الإقامة
  • Lastly, violations of the right to life are also reflected in the existence of mass graves.
    وتتجلى الاعتداءات على الحق في الحياة كذلك في وجود قبور جماعية.
  • (17) The Committee is concerned about infringements of the right to freedom of religion or belief.
    (17) وتلاحظ اللجنة بقلق الاعتداءات على الحق في حرية الدين أو العقيدة.
  • As set forth in the annex to this report, it is linked to participation in armed conflicts and attacks against the self-determination of peoples.
    ويعرض مرفق هذا التقرير لضلوع المرتزقة في الصراعات المسلحة، والاعتداءات على حق الشعوب في تقرير المصير.
  • Violations of the right to life are reflected in the widespread summary, extrajudicial and arbitrary executions carried out since the start of the mutiny in Abidjan, Bouaké and Korhogo.
    وتتجلى الاعتداءات على الحق في الحياة في كثرة عمليات الإعدام بإجراءت موجزة والتعسفية والخارجة عن نطاق القانون بعمليات التي تُرتكب منذ بداية التمرد في أبيدجان وبواكيه وكورهوغو.
  • - Infringements on the rights to education, work, an adequate standard of living and health care contrary to the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and in violation of the obligations of the Government of Israel pursuant to the Fourth Geneva Convention;
    - اعتداءات على الحق في التعليم وفي العمل وفي مستوى مناسب للمعيشة والرعاية الصحية بما يخالف اتفاقية حقوق الطفل ويناقض التزامات حكومة إسرائيل وفقا لاتفاقية جنيف الرابعة؛
  • The Charter of the United Nations respects the sovereign equality of States and advances the principles of non-intervention and non-interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments.
    ويشكل الحصار انتهاكا للقانون الدولي؛ إذ يخالف مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة. ويشكل اعتداء على حق دولة ذات سيادة في السلام والتنمية والأمن.
  • The right to life is afforded full protection at all times and under all circumstances and any violation thereof is deemed to be a grave criminal offence for which the law prescribes the most severe penalties.
    ويتمتع هذا الحق بالحماية الكاملة في جميع الأوقات والظروف إذ يعتبر الاعتداء على الحق في الحياة من الجرائم الخطيرة التي تعرّض مرتكبها لأشد العقوبات المقررة قانونا.
  • Israel's expansionist wall and confiscation of Palestinian land also infringed on the right of the Palestinian people to self-determination, in violation of international law and the advisory opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004.
    ويمثل جدار إسرائيل التوسعي ومصادرة الأراضي الفلسطينية، اعتداء على حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، انتهاكاً للقانون الدولي والرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية في 9 تموز/يوليه 2004.